آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 1,029 |
| تعداد مقالات | 9,103 |
| تعداد مشاهده مقاله | 10,302,700 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,539,128 |
Implicite dans les sketches français contemporains et sa portée pratique pour les cours du FLE | ||
| Etudes de Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 4، دوره 6، شماره 2، تیر 2016، صفحه 69-86 اصل مقاله (337.33 K) | ||
| نوع مقاله: Recherches | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22055/ellf.2016.11905 | ||
| نویسندگان | ||
| Shahrzad Kaveh* 1؛ Hamid Reza SHAIRI2؛ Parivash SAFA3 | ||
| 1MA ès Lettres, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran. | ||
| 2Maître de conférences, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran | ||
| 3Maître-assistante, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran | ||
| چکیده | ||
| Cette étude descriptive et analytique cherche à savoir si une partie de l’incompréhension du français chez les locuteurs étrangers de cette langue est due à la présence des implicites ainsi qu’aux fonctions discursives différentes de l’implicitation. Pour ce faire, nous nous attardons spécialement sur les sketches de Gad Elmaleh et Jamel Debbouze, humoristes et acteurs français d’origine maghrébine. Nous commençons par aborder les contenus implicites selon Oswald Ducrot et Catherine Kerbrat-Orecchioni et essayons de voir ensuite comment les contenus implicites se trouvent logés dans les sketches humoristiques. Nous tentons d’examiner les contenus implicites présents dans les discours comiques des humoristes susmentionnés afin de montrer la catégorie implicite à laquelle ceux-ci appartiennent. Ce qui nous a permis de dégager les principales caractéristiques du one-man-show en tant que genre. Aussi, nous avons vu en quoi ce genre pourrait offrir l'occasion d'une activité didactique dans les cours du FLE, à partir de l'implicite. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Implicite؛ sous-entendu؛ présupposé؛ ironie؛ polyphonie؛ sketch comique | ||
| مراجع | ||
|
BAKHTINE, Mikhail, Le marxisme et la philosophie du langage, Paris, Minuit, 1929/1977.
BLOOMFIELD, Leonard, (1969), Le langage, tr. J. Gazio, int. F. François, Payot (Language, New York, 1933).
DEFAYS, Jean-Marc; ROSIER, Laurence, Le problème de l’analyse du discours comique. Belgique : Pierre Mardaga, 1999.
DUCROT, Oswald, « Les lois de discours », dans Langue française, 1979, n°42.
KERBRAT- ORECCHIONI, C., « La notion d’interaction en linguistique : origine, apports, bilan », Langue française, 1998, n°117.
KERBRAT-ORECCHIONI, C., Le discours en interaction, Paris, A. Colin, 2011.
KERBRAT-ORECCHIONI, C., L’implicite, Paris, Armand Colin, 1986.
LALAOUI-CHIALI, F.Z., Guide de sémiotique appliquée, Oran, OPU, 2008.
MOESCHLER, Jacques, Argumentation et conversation : Eléments pour une analyse pragmatique du discours, Université de Genève, Hatier-Crédif, 1985.
Sitographie
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,641 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,223 |
||